1
00:01:35,056 --> 00:01:43,387
പരിഭാഷ: ഡെനിസ് കെൻ്റ്
2
00:02:11,256 --> 00:02:13,387
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?
3
00:02:16,970 --> 00:02:19,074
എനിക്ക് എൻ്റെ താക്കോലുകൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.
4
00:02:19,723 --> 00:02:22,095
ഇറാസ്മസ്, അല്ലേ?
5
00:02:24,645 --> 00:02:27,480
അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം?
6
00:02:27,981 --> 00:02:32,280
കാരണം വിദ്യാർത്ഥികൾ മാത്രം
ഇറാസ്മസ് നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥയിലായിരിക്കാം.
7
00:02:32,861 --> 00:02:35,443
മോട്ടോർ സൈക്കിൾ... നിങ്ങളുടേതാണോ?
8
00:02:35,531 --> 00:02:36,854
അതെ...
9
00:02:37,074 --> 00:02:41,556
ഒരു ടാൻ ലഭിക്കാൻ, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഒരു ചെറിയ കാറ്റ് വേണം.
10
00:02:56,385 --> 00:02:59,801
നിങ്ങൾ അത് ഉറപ്പാണോ
നിനക്ക് എന്നെ പിടിക്കാമോ
11
00:02:59,888 --> 00:03:01,157
അതെ.
12
00:03:02,266 --> 00:03:03,721
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാമോ?
13
00:03:03,809 --> 00:03:06,430
വീണാൽ ഞാൻ കരയുകയില്ല.
14
00:03:08,814 --> 00:03:10,427
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുവോ?
15
00:03:29,168 --> 00:03:32,750
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലായിടത്തും നടത്തുമായിരുന്നു.
16
00:03:32,838 --> 00:03:34,736
എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ!
17
00:03:37,217 --> 00:03:39,673
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
18
00:03:43,307 --> 00:03:45,762
ഞാൻ ഒരു നിസ്സാര പെൺകുട്ടിയല്ല.
19
00:03:46,727 --> 00:03:49,253
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
20
00:05:56,190 --> 00:05:57,518
കാത്തിരിക്കൂ!
21
00:05:57,587 --> 00:05:59,398
- ബിഡോ!
- സിമോ!
22
00:05:59,443 --> 00:06:00,982
നിങ്ങൾ അവിടെ മരിക്കാൻ പോകുന്നു.
23
00:06:01,069 --> 00:06:04,088
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കുളിമുറിയിലാണ്!
24
00:06:30,265 --> 00:06:31,971
എനിക്ക് ഇവിടെ താമസിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്.
25
00:06:32,059 --> 00:06:36,351
എനിക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
അതു എന്നേക്കും നിലനിൽക്കും.
26
00:06:36,438 --> 00:06:38,466
ഈ ചെറിയ മുറിയിൽ,
27
00:06:38,732 --> 00:06:41,733
വളരെ ഉയർന്ന മേൽത്തട്ട് കൊണ്ട്,
28
00:06:41,944 --> 00:06:47,638
നിറയെ ഡ്രോയിംഗുകൾ, കൂടെ
ചുവരുകളിൽ ഞങ്ങളുടെ ഫോട്ടോകൾ.
29
00:06:51,870 --> 00:06:53,364
റോമിനൊപ്പം നരകത്തിലേക്ക്.
30
00:06:53,580 --> 00:06:56,325
ഇവിടെ, നമുക്കുണ്ട്
നമ്മുടെ സ്വന്തം മൂലധനം.
31
00:07:00,212 --> 00:07:01,920
നീ കാണുന്നുണ്ടോ?
32
00:07:02,714 --> 00:07:04,778
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്
33
00:07:05,425 --> 00:07:06,540
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.
34
00:07:06,614 --> 00:07:08,341
അല്ല. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു.
35
00:07:08,428 --> 00:07:10,592
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ ചെയ്യുക!
36
00:07:26,697 --> 00:07:28,361
നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
37
00:07:28,448 --> 00:07:30,196
മാർല എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് കാണാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.
38
00:07:30,284 --> 00:07:34,583
സുഹൃത്തുക്കളേ, വരൂ. ലേക്ക്
ഞങ്ങൾ കുറച്ചുകൂടി സുഖമായി ഇരിക്കുന്നു.
39
00:07:36,436 --> 00:07:40,665
ഒരാൾക്ക് പകരം രണ്ട് പേരാണ് ഇവിടെ താമസിക്കുന്നത്.
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്, അതിന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പണം ഈടാക്കുന്നില്ല.
40
00:07:40,752 --> 00:07:45,783
ഒരുമിച്ചില്ലെങ്കിലും
ഒരു വ്യക്തിയാൽ ചെയ്യരുത്.
41
00:07:48,343 --> 00:07:50,371
സിഗരറ്റ്?
42
00:07:51,013 --> 00:07:55,680
ബുൾഷിറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് അത് മുറിക്കുക. എനിക്കുണ്ട്
നിനക്ക് പണമില്ലെന്ന് മനസ്സിലായി.
43
00:07:55,767 --> 00:07:56,706
മാർല!
44
00:07:56,810 --> 00:07:59,809
രണ്ടു മാസത്തേക്കില്ല
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വാടക കൊടുത്തു
45
00:07:59,897 --> 00:08:01,769
ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും ശ്രമിക്കുന്നു.
46
00:08:01,857 --> 00:08:03,813
പക്ഷെ എനിക്ക് പറ്റില്ല.
47
00:08:03,901 --> 00:08:06,733
അത് അവളുടെ തെറ്റല്ല, അതുമല്ല
ഞാൻ ശ്രമിച്ചത് ഒരു പ്രതിസന്ധിയാണ്.
48
00:08:06,820 --> 00:08:09,914
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നില്ല. പേര്
നിങ്ങളുടേത് കരാറിലല്ല.
49
00:08:11,158 --> 00:08:13,406
കുറച്ചുകൂടി കാത്തിരിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
50
00:08:13,493 --> 00:08:15,237
ഏകദേശം രണ്ടാഴ്ച.
51
00:08:15,662 --> 00:08:17,201
നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ല.
52
00:08:17,289 --> 00:08:20,582
അടുത്ത മാസം ഞാൻ നിന്നെ തെരുവിലിറക്കും.
53
00:08:20,809 --> 00:08:25,193
ചെയ്യുന്ന ഒരുപാട് പേരുണ്ട്
ഈ വീട്ടിലേക്ക് മാറാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു!
54
00:08:27,090 --> 00:08:30,933
പിന്നെ ഒരു മാസം കൂടി ഞാൻ നിനക്ക് വിട്ടു തരാം
നരകത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
55
00:08:32,179 --> 00:08:34,326
വിട, സ്പാനിഷ്.
56
00:08:50,322 --> 00:08:52,111
ശപിക്കുക! അത് ന്യായമല്ല.
57
00:08:52,199 --> 00:08:54,669
എൻ്റെ കയ്യിൽ കണ്ണടയില്ല.
58
00:08:59,081 --> 00:09:00,745
നിങ്ങൾക്ക് ഭയങ്കരമായ ലക്ഷ്യമുണ്ട്.
59
00:09:00,832 --> 00:09:02,571
ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ!
60
00:09:03,502 --> 00:09:04,616
എന്നെ നോക്കുക!
61
00:09:10,759 --> 00:09:12,088
വീരന്മാർ...
62
00:09:12,553 --> 00:09:15,663
എല്ലാ യുവാക്കളും സുന്ദരികളും...
63
00:09:17,766 --> 00:09:19,972
വീരന്മാർക്കൊപ്പം നരകത്തിലേക്ക്.
64
00:09:20,602 --> 00:09:22,433
സിമോയെ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
65
00:09:22,521 --> 00:09:24,602
ഞാൻ നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും വിൽക്കാൻ വന്നതാണ്.
66
00:09:24,690 --> 00:09:26,433
നമുക്ക് കാണാം!
67
00:09:26,650 --> 00:09:28,937
നിനക്ക് എനിക്കായി എന്താണുള്ളത്
68
00:09:29,236 --> 00:09:30,400
നോക്കൂ.
69
00:09:30,487 --> 00:09:32,774
സാന്താക്ലോസ് വന്നു!
70
00:09:33,657 --> 00:09:34,595
30 യൂറോ.
71
00:09:34,908 --> 00:09:36,023
അല്ല.
72
00:09:36,243 --> 00:09:39,742
- സ്റ്റോറിൽ ഇതിന് 40 വിലവരും.
- ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
73
00:09:39,830 --> 00:09:41,609
വരിക.
74
00:09:44,001 --> 00:09:46,999
250 യൂറോ. അതിൽ നിന്നാണ്
ലണ്ടൻ, കാംഡൻ ടൗൺ.
75
00:09:47,087 --> 00:09:48,751
ചത്ത പങ്കിൽ നിന്ന്.
76
00:09:48,839 --> 00:09:51,504
എനിക്ക് അത് മണക്കാൻ കഴിയും. ഇവിടെ നിന്ന് എടുക്കുക!
77
00:09:51,592 --> 00:09:55,174
- കാണുക...
- നിങ്ങൾ വില ചർച്ച ചെയ്യുമോ?
78
00:09:55,262 --> 00:09:57,927
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ
ഇതാ ഒരു സർക്കിൾ എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
79
00:09:58,015 --> 00:10:00,851
നമുക്ക് അകലം പാലിക്കാം.
80
00:10:03,937 --> 00:10:05,266
150 യൂറോ.
81
00:10:05,480 --> 00:10:07,767
ഞാൻ കാംഡനിൽ നിന്നാണ്.
82
00:10:08,192 --> 00:10:11,583
അവർക്ക് തിരികെ അകത്തേക്ക് പോകാം
കാംഡൻ, അവർ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്!
83
00:10:12,112 --> 00:10:15,314
നാശം ബിഡിനി, നിങ്ങൾ ദയനീയമാണ്.
84
00:10:16,283 --> 00:10:17,861
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക!
85
00:10:18,410 --> 00:10:19,692
10 യൂറോ വീതം.
86
00:10:19,953 --> 00:10:22,017
അഞ്ചും എടുത്താൽ,
87
00:10:22,289 --> 00:10:24,436
40 യൂറോ.
88
00:10:26,960 --> 00:10:29,522
ഹെൻറി വാലൻ്റൈൻ മില്ലർ.
89
00:10:30,088 --> 00:10:32,461
സെക്സസ്, നെക്സസ്, പ്ലെക്സസ്.
90
00:10:32,716 --> 00:10:33,654
എൻ്റെ ബൈബിൾ
91
00:10:38,347 --> 00:10:39,426
അങ്കിൾ ഹാങ്ക്.
92
00:10:39,640 --> 00:10:42,202
അസാധാരണമായ ഭ്രാന്തൻ കഥകൾ.
93
00:10:47,189 --> 00:10:48,897
വഴിയിൽ.
94
00:10:50,817 --> 00:10:54,110
കഷ്ടം ഞാൻ അവയെല്ലാം വായിച്ചു.
95
00:10:54,488 --> 00:10:55,982
നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ!
96
00:11:05,374 --> 00:11:08,581
ലാറ, നീ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
ഞങ്ങളില്ലാതെ അടുത്ത മാസം?
97
00:11:08,669 --> 00:11:10,708
ജിയാൻകാർലോ ഞങ്ങളോട് പറയും
തെരുവിലിറങ്ങുക.
98
00:11:10,796 --> 00:11:11,875
എന്തുകൊണ്ട്?
99
00:11:12,089 --> 00:11:13,868
നിങ്ങൾക്ക് പണമില്ല, നിങ്ങൾക്ക് വീടില്ല.
100
00:11:14,341 --> 00:11:15,539
ഒപ്പം...
101
00:11:15,759 --> 00:11:17,840
നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്
കുടുംബം ഇവിടെ റോമിൽ.
102
00:11:17,928 --> 00:11:21,404
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് ചോദിക്കില്ല
ഞാൻ നിരാശനായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ.
103
00:11:22,641 --> 00:11:24,669
പക്ഷേ ഒരു പക്ഷെ...
104
00:11:25,185 --> 00:11:27,975
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നിടത്ത് ഒരു സ്ഥലമായിരിക്കും
എനിക്കും വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കണോ?
105
00:11:28,063 --> 00:11:31,104
അവർ നിയമനം പോലും നൽകുന്നില്ല
ആളുകൾ വീടുതോറും പോകുന്നു!
106
00:11:31,191 --> 00:11:32,650
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
107
00:11:33,360 --> 00:11:35,983
നിങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ ശ്രമിച്ചില്ല
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളിൽ നിന്നുള്ള സഹായം?
108
00:11:36,071 --> 00:11:38,361
ഇല്ല, ഞാൻ അകത്തില്ല
അവരുമായി നല്ല ബന്ധം.
109
00:11:38,448 --> 00:11:40,571
നമുക്ക് വേഗത്തിൽ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരണം.
110
00:11:40,659 --> 00:11:43,366
എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.
111
00:11:43,453 --> 00:11:45,967
- നമുക്ക് ബിയർ കുടിക്കാം.
- നമുക്ക് പണം ചെലവഴിക്കാം.
112
00:11:46,055 --> 00:11:49,122
- നമുക്ക് നമ്മുടെ സിരകളിൽ തുളയ്ക്കാം.
- നിങ്ങൾ അതിൽ മിടുക്കനാണ്.
113
00:11:49,209 --> 00:11:51,588
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.
114
00:11:52,796 --> 00:11:56,821
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നത് ചെയ്യുക
നല്ലത് ചെയ്യാൻ.
115
00:12:19,448 --> 00:12:20,542
ബിദിനി!
116
00:12:20,657 --> 00:12:22,885
എനിക്ക് ഹൃദയാഘാതം ഉണ്ടായോ, സിമോ?
117
00:12:22,972 --> 00:12:24,710
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മുറി വേണം സഹോദരാ.
118
00:12:25,537 --> 00:12:26,652
എന്തിനുവേണ്ടി?
119
00:12:26,872 --> 00:12:28,702
എനിക്ക് ഒരു പോൺ സിനിമ ഷൂട്ട് ചെയ്യണം.
120
00:12:35,923 --> 00:12:38,004
അപ്പോൾ അവൻ നിനക്ക് തന്നോ?
121
00:12:38,091 --> 00:12:40,006
ദൗത്യം പൂർത്തീകരിച്ചു.
122
00:12:40,093 --> 00:12:41,552
തികഞ്ഞ.
123
00:13:06,578 --> 00:13:08,357
ഇത് ലളിതമായി തോന്നുന്നു.
124
00:13:08,580 --> 00:13:12,580
ആദ്യ രണ്ട് ആയിരിക്കും
സൌജന്യവും മറ്റുള്ളവ പേയ്മെൻ്റും.
125
00:13:12,668 --> 00:13:16,918
ഞാൻ ഒന്നിന് ഒരു ഡോളർ മാത്രമേ നൽകുന്നുള്ളൂ
മിനിറ്റ്. നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
126
00:13:17,005 --> 00:13:18,920
നമുക്ക് വെറുതെ ഉണ്ടാവില്ല
ഒരു ഉപഭോക്താവ്.
127
00:13:19,007 --> 00:13:21,381
ഞങ്ങൾ വിൽക്കും
ലോകം മുഴുവൻ, മാർല.
128
00:13:21,468 --> 00:13:22,407
അല്ല.
129
00:13:22,553 --> 00:13:25,385
അവർ സൗജന്യങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നെങ്കിൽ, അവർ ചെയ്യും
കൂടുതൽ ലഭിക്കാൻ പണം നൽകുക.
130
00:13:25,472 --> 00:13:27,470
എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തരുത്. എനിക്ക് വേണ്ട.
131
00:13:27,558 --> 00:13:29,570
നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത് ലോകത്തെ മുഴുവൻ കുറിച്ചാണ്, മാർല.
132
00:13:32,729 --> 00:13:36,646
വീഡിയോകൾ കാണാൻ ആർ പണം നൽകും
നമ്മുടേത്? എല്ലായിടത്തും സൗജന്യ വീഡിയോകൾ ഉണ്ട്.
133
00:13:36,733 --> 00:13:39,399
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ അകത്തുണ്ടായിരിക്കാം
കൂടാതെ എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകത.
134
00:13:39,486 --> 00:13:41,567
ആളുകൾ ആണെങ്കിൽ
അവർക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ലേ?
135
00:13:41,655 --> 00:13:43,861
- നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
- ഇല്ല, ഞാൻ തമാശ പറയുന്നില്ല.
136
00:13:43,949 --> 00:13:47,407
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ നന്നായി കാണില്ല
ഒരുമിച്ച്. അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ സെക്സി ആകില്ല.
137
00:13:49,600 --> 00:13:52,954
- നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ലജ്ജയുണ്ടോ?
- ഇല്ല, അത് അതിനെക്കുറിച്ചല്ല.
138
00:13:53,041 --> 00:13:54,500
എന്നാൽ ഇത് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരെക്കുറിച്ചാണ്.
139
00:13:54,710 --> 00:13:56,416
ആരാണ് വീഡിയോകൾ വാങ്ങുക?
140
00:13:56,503 --> 00:13:59,127
ആരു നോക്കും?
അവരോട്? അത് നമ്മളായിരിക്കും!
141
00:13:59,214 --> 00:14:03,697
മർല, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
അശ്ലീല സിനിമയുള്ള ആളുകളോ?
142
00:14:04,052 --> 00:14:08,970
എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു
നമ്മൾ പിരിഞ്ഞാലോ?
143
00:14:09,057 --> 00:14:11,370
എത്രനാൾ ചെയ്യും
ജോലി, അത് ശരിയാകും.
144
00:14:11,852 --> 00:14:15,054
കുറഞ്ഞത് ഞങ്ങൾ ആസ്വദിക്കും, അല്ലേ?
145
00:14:41,507 --> 00:14:45,196
നിങ്ങളായിരുന്നു രഹസ്യം
എൻ്റെ ഈ സമയമത്രയും.
146
00:14:45,427 --> 00:14:50,967
ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ പിടിച്ചു
എന്നിൽ എവിടെയോ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
147
00:14:53,101 --> 00:14:58,724
ചിലപ്പോൾ വേദന വരുമ്പോൾ
അത് വളരെ ശക്തമാണ്, എന്നെ വെട്ടിക്കളയുക.
148
00:15:00,526 --> 00:15:03,649
ഞാൻ കത്തി എൻ്റെ തൊലിയിൽ ഇട്ടു വലിച്ചു.
149
00:15:03,737 --> 00:15:08,019
ഇടുപ്പ്, കൈകൾ, വയറ്.
150
00:15:08,325 --> 00:15:13,995
നീ തള്ളുകയും വലിക്കുകയും ചെയ്യുക, വീണ്ടും വീണ്ടും...
151
00:15:17,417 --> 00:15:20,573
അത് എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.
152
00:15:28,387 --> 00:15:29,845
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
153
00:15:30,848 --> 00:15:33,409
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
154
00:15:33,934 --> 00:15:35,997
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്. വരിക.
155
00:15:41,984 --> 00:15:44,047
കാത്തിരിക്കൂ!
156
00:15:44,528 --> 00:15:46,426
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.
157
00:15:50,450 --> 00:15:52,158
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
158
00:15:52,369 --> 00:15:53,947
അതെ, അതെ.
159
00:15:56,582 --> 00:15:57,829
എനിക്ക്...
160
00:15:57,916 --> 00:16:01,416
എനിക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ടാക്കണം
തുടങ്ങിയ രംഗങ്ങൾ...
161
00:16:06,508 --> 00:16:09,674
നിങ്ങൾ ഒരു വേശ്യയെപ്പോലെയാണ്, പക്ഷേ അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
162
00:16:09,761 --> 00:16:11,540
ഞങ്ങൾ ഏകദേശം തയ്യാറാണ്, കാത്തിരിക്കുക.
163
00:16:13,432 --> 00:16:14,604
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
164
00:16:17,060 --> 00:16:18,258
വരൂ
165
00:16:32,743 --> 00:16:33,763
നാശം.
166
00:16:33,994 --> 00:16:36,734
ശാന്തമാകുക.
167
00:16:44,421 --> 00:16:46,248
ഈ മുറി
നശിച്ച ദൃശ്യങ്ങൾ.
168
00:17:07,653 --> 00:17:08,981
ഹേയ്...
169
00:17:15,202 --> 00:17:17,657
എനിക്ക് പറ്റില്ല. എത്തിച്ചേരുക.
170
00:18:00,831 --> 00:18:02,610
എന്നെ തൊടരുത്
171
00:18:02,833 --> 00:18:04,660
നിങ്ങൾ നോക്കിയാൽ മതി.
172
00:20:26,727 --> 00:20:28,969
അതാണ് നീ മാർല
173
00:20:29,021 --> 00:20:29,959
തീർച്ചയായും.
174
00:20:30,105 --> 00:20:32,770
തീർച്ചയായും അവൾ തന്നെ. നോക്കൂ, കണ്ടോ?
175
00:20:32,858 --> 00:20:35,592
- ഇത് ആവേശകരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- ഇത് യഥാർത്ഥമായി തോന്നുന്നു.
176
00:20:35,679 --> 00:20:39,235
പാരെ എ നൈബി ഡി അദേവരത്,
ഡി ഫാപ്റ്റ് ചിയാർ അല്ലെങ്കിൽ ഫ്യൂട്ടേഷൻ.
177
00:20:39,323 --> 00:20:43,573
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയും.
സ്ഥാനം മാറ്റാൻ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.
178
00:20:43,660 --> 00:20:45,450
ഇത് അൽപ്പം നിശ്ചലമാണ്.
179
00:20:45,537 --> 00:20:46,951
നിരവധി സ്ഥാനങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കുക.
180
00:20:47,039 --> 00:20:50,038
കഠിനമായി ശ്രമിക്കുക
ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?
181
00:20:50,125 --> 00:20:51,952
ഇത് ആവേശകരമാണ്...
182
00:20:52,211 --> 00:20:55,209
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വെക്കണം
കൂടുതൽ പാഷൻ
183
00:20:55,297 --> 00:20:57,420
കൂടുതൽ തവണ സ്ഥാനങ്ങൾ മാറ്റുക.
184
00:20:57,633 --> 00:20:59,910
ശ്രമിക്കുക, എന്തുകൊണ്ട്, ഒരു 69…
185
00:21:00,135 --> 00:21:02,884
ഒരു ഫ്രഞ്ച് ചിത്രശലഭം...
186
00:21:02,971 --> 00:21:04,999
ഒരു മെഴുകുതിരി, ഒരു ആട്...
187
00:21:05,093 --> 00:21:06,120
ഒരു ആട്...
188
00:21:06,665 --> 00:21:10,641
നിരവധി സ്ഥാനങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കുക.
വീഡിയോ ക്യാമറ എപ്പോഴും ഫിക്സഡ് ആണ്.
189
00:21:10,729 --> 00:21:12,643
ഞാൻ നിന്ന് നിർത്തും
ചതിച്ചു, ഞാൻ ക്യാമറ ചലിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു.
190
00:21:12,731 --> 00:21:14,604
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ട്?
191
00:21:14,691 --> 00:21:16,564
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ട്?
192
00:21:16,652 --> 00:21:18,483
ടെ ഒപ്രെസ്തി ദിൻ ഫുട്ട്
കൂടാതെ വീഡിയോ ക്യാമറ.
193
00:21:18,570 --> 00:21:19,760
വ്യക്തം.
194
00:21:20,697 --> 00:21:24,092
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വസ്ത്രം ധരിക്കാറുണ്ടോ?
- ഒരു വഴിയുമില്ല.
195
00:21:24,180 --> 00:21:27,743
വസ്ത്രങ്ങൾ ലൈംഗികതയെ മികച്ചതാക്കുന്നു
വൃത്തികെട്ട, വന്യമായ.
196
00:21:27,955 --> 00:21:30,328
അവൻ അവളുടെ പാൻ്റീസ് കീറട്ടെ...
197
00:21:30,415 --> 00:21:32,163
ഷർട്ടിൻ്റെ കാര്യത്തിലും നീ അങ്ങനെ തന്നെ...
198
00:21:32,251 --> 00:21:33,401
എന്തായാലും...
199
00:21:33,627 --> 00:21:35,541
ഇത് ക്ലാസിക് സെക്സ് മാത്രമാണ്.
200
00:21:35,629 --> 00:21:37,919
നിങ്ങൾ കാണുന്തോറും,
അത് നിങ്ങളെ കൂടുതൽ ഓണാക്കുന്നു.
201
00:21:38,006 --> 00:21:39,406
അത് ഇങ്ങനെ അവസാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
202
00:21:39,591 --> 00:21:43,091
തികഞ്ഞ. ഇത് ഇങ്ങനെ അവസാനിക്കുന്നു
മുൻവശത്തുള്ള കാഴ്ചയോടെ. നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?
203
00:21:43,178 --> 00:21:46,263
മിണ്ടാതിരിക്കുക! ഇത് എങ്ങനെ അവസാനിക്കും മിണ്ടാതിരിക്കുക!
204
00:21:47,891 --> 00:21:51,889
"എനിക്ക് ബ്യൂണസ് ഐറിസിൽ നിന്ന് ഒരു പെൺകുട്ടിയുണ്ട്..."
205
00:21:52,354 --> 00:21:55,189
"അവളുടെ കണ്ണുകൾ ഒരു ചെയ്യുന്നു
ധാരാളം പണം..."
206
00:21:55,399 --> 00:21:58,139
"അവളുടെ അസ്വസ്ഥമായ ആത്മാവ്..."
207
00:21:58,318 --> 00:22:00,358
"വരുന്നു പോകുന്നു..."
208
00:22:00,445 --> 00:22:04,229
അത് സംഭവിക്കുന്നില്ല
ഒന്നുമില്ല, മാർള!
209
00:22:04,449 --> 00:22:06,572
ഒരിക്കലും ഒന്നുമില്ല!
210
00:22:07,494 --> 00:22:09,951
നീ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ?
ഇന്ന് സന്തോഷമാണോ?
211
00:22:10,038 --> 00:22:11,494
സന്തോഷമോ?
212
00:22:14,126 --> 00:22:15,905
സത്യം പറഞ്ഞാൽ...
213
00:22:18,714 --> 00:22:22,296
എനിക്ക് രാഷ്ട്രീയ ബന്ധമുണ്ട്
ഒരു വെനിസ്വേലൻ പെൺകുട്ടിയുമായി.
214
00:22:22,384 --> 00:22:23,589
അവൾ സുന്ദരിയാണോ?
215
00:22:23,677 --> 00:22:24,675
സുന്ദരമാണോ?
216
00:22:27,306 --> 00:22:28,883
അങ്ങനെ അങ്ങനെ.
217
00:22:30,100 --> 00:22:32,113
എനിക്ക് നിന്നോട് ചോദിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു...
218
00:22:32,127 --> 00:22:34,291
നിനക്ക് എന്നെ പഠിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
219
00:22:34,521 --> 00:22:37,174
ചില വൃത്തികെട്ട വാക്കുകൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...
220
00:22:37,858 --> 00:22:38,855
അവനോട് പറയാൻ...
221
00:22:38,942 --> 00:22:39,939
സ്പാനിഷിൽ?
222
00:22:40,027 --> 00:22:41,941
ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
223
00:22:42,029 --> 00:22:44,706
"ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്"...
224
00:22:44,729 --> 00:22:46,406
"ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്"...
225
00:22:46,617 --> 00:22:47,989
"എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ"...
226
00:22:48,017 --> 00:22:49,189
"എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ"...
227
00:22:49,203 --> 00:22:51,058
"നിന്നെ തൊടാൻ"...
228
00:22:51,103 --> 00:22:52,358
"നിന്നെ തൊടാൻ"...
229
00:22:52,769 --> 00:22:53,573
കൊള്ളാം.
230
00:22:53,790 --> 00:22:56,497
"നിനക്ക് എൻ്റെ ഹോട്ട് ഡോഗ് കാണണോ" ?
231
00:22:56,585 --> 00:22:59,792
"നിനക്ക് എന്നെ കാണണോ"...
ഇത് ശരിക്കും വൃത്തികെട്ടതാണ്.
232
00:22:59,880 --> 00:23:03,130
"നിനക്ക് എൻ്റെ ഹോട്ട് ഡോഗ് കാണണോ" ?
233
00:23:03,342 --> 00:23:07,090
"നിങ്ങളുടെ വഴുതനങ്ങ തരൂ"...
234
00:23:07,387 --> 00:23:09,665
"കാരറ്റ്"!
235
00:23:10,015 --> 00:23:13,206
"നിങ്ങളുടെ മത്തങ്ങകൾ"!
236
00:23:13,435 --> 00:23:18,560
"എനിക്ക് നിന്നെ തിന്നണം
എല്ലാ കണവകളും"!
237
00:23:18,774 --> 00:23:22,807
"എൻ്റെ മുഖത്ത് നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പേല്ലാകളും"!
238
00:23:25,864 --> 00:23:29,797
നീയെന്താണ് പേല പറയുന്നത്?
239
00:23:41,088 --> 00:23:42,202
നിങ്ങൾക്കറിയാം
240
00:23:42,548 --> 00:23:46,296
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല
ഒരിക്കലും ആരോടും.
241
00:23:47,719 --> 00:23:49,498
അതെൻ്റെ രഹസ്യമാണ്.
242
00:23:50,973 --> 00:23:54,970
നിങ്ങളായിരുന്നു രഹസ്യം
എല്ലാ സമയത്തും എൻ്റേത്.
243
00:23:57,396 --> 00:23:59,519
നിനക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു
244
00:24:00,691 --> 00:24:04,259
ഓരോ നിമിഷവും ആയിരുന്നു
പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങൾ കാരണം
245
00:24:05,320 --> 00:24:08,156
കാരണം നിങ്ങൾ പ്രത്യേകനാണ്, അല്ലേ?
246
00:24:09,867 --> 00:24:12,153
കാരണം നിങ്ങൾ പ്രത്യേകമാണ്.
247
00:24:16,248 --> 00:24:18,988
നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളത് വരെ
വിടാൻ തീരുമാനിച്ചു
248
00:24:19,710 --> 00:24:21,448
ആ നശിച്ച കാറിൽ
249
00:24:21,753 --> 00:24:24,589
ആ ശപിക്കപ്പെട്ട ലഹരിയിൽ.
250
00:24:27,926 --> 00:24:30,762
നിങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ തീരുമാനിക്കുന്നത് വരെ.
251
00:24:33,348 --> 00:24:36,276
ഒരുപാട് തവണ ഞാൻ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ട്...
252
00:24:36,768 --> 00:24:41,891
ആ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചിരുന്നത്
തകർച്ചയ്ക്ക് സെക്കൻഡുകൾക്ക് മുമ്പ്.
253
00:24:42,774 --> 00:24:46,067
ആ വേഗതയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?
254
00:24:47,738 --> 00:24:53,043
എപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്
നീ ആ റെയിൽപാത കടന്നോ?
255
00:24:55,621 --> 00:24:58,494
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
256
00:24:58,582 --> 00:25:02,401
ഞാൻ മതിയാകും എന്ന്
ഇതെല്ലാം സഹിക്കാൻ ശക്തനാണ്.
257
00:25:06,131 --> 00:25:08,373
എനിക്ക് 17 വയസ്സായിരുന്നു.
258
00:25:09,551 --> 00:25:11,947
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രത്യേക വ്യക്തിയായിരുന്നു.
259
00:25:15,474 --> 00:25:19,377
പിന്നെ നീ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...
260
00:25:20,729 --> 00:25:22,591
ഞാൻ സത്യം ചെയ്തു...
261
00:25:24,608 --> 00:25:27,190
ഇത് ലൈംഗികത മാത്രമാണെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്തു.
262
00:25:27,277 --> 00:25:29,056
കാഷ്വൽ സെക്സ്.
263
00:25:30,030 --> 00:25:33,872
ഞാൻ ഒരിക്കലും സ്നേഹിക്കില്ല എന്ന്
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചത് പോലെ ആരും ഇല്ല
264
00:25:39,540 --> 00:25:42,010
അതും ഞാൻ ചെയ്തു.
265
00:25:42,167 --> 00:25:43,994
ഇതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്...
266
00:25:44,753 --> 00:25:46,675
അത് ഞാൻ ചെയ്യും.
267
00:26:21,248 --> 00:26:26,097
ഒരു സുഹൃത്ത് എനിക്ക് തന്നു
ഹോളണ്ടിൽ നിന്നുള്ള ബിദിനിയുടെ.
268
00:26:34,636 --> 00:26:35,965
ശാന്തമാകൂ.
269
00:26:40,225 --> 00:26:42,004
അത് അതിൻ്റെ ഫലം എടുക്കട്ടെ...
270
00:26:42,936 --> 00:26:44,893
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിലൂടെ...
271
00:29:45,160 --> 00:29:46,624
നീ അവനെ കാണുന്നുണ്ടോ?
272
00:29:47,204 --> 00:29:48,354
എവിടെ?
273
00:29:48,601 --> 00:29:49,474
അവിടെ!
274
00:29:49,581 --> 00:29:52,783
അവിടെ ഒരു വൃദ്ധൻ ഞങ്ങളെ നോക്കുന്നു.
275
00:29:53,168 --> 00:29:55,166
ഹലോ, പഴയ തെണ്ടി!
276
00:29:55,254 --> 00:29:56,192
നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ!
277
00:29:58,924 --> 00:30:00,880
അവനെ നോക്കൂ...
278
00:30:00,968 --> 00:30:03,494
പഴയ തെണ്ടി, ഇത് എടുക്കൂ!
279
00:30:08,058 --> 00:30:11,534
ഇങ്ങോട്ട് വാ, ഞാൻ കൊണ്ടുപോകാം
വെടിവെക്കൂ, തെണ്ടി!
280
00:30:12,312 --> 00:30:17,167
എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചിരുന്നു
ഒന്നിലധികം രതിമൂർച്ഛ ഉണ്ടാകണം.
281
00:30:17,255 --> 00:30:19,649
- നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കുകയാണോ?
- ഇല്ല.
282
00:30:19,736 --> 00:30:21,764
എനിക്ക് ശരിക്കും ഉണ്ട്
രതിമൂർച്ഛ, ഭാഗ്യവശാൽ.
283
00:30:23,240 --> 00:30:24,568
പിന്നെ എങ്ങനെയുണ്ട്?
284
00:30:26,076 --> 00:30:27,657
കൊള്ളാം, വെപ്രാളമാണ്.
285
00:30:27,744 --> 00:30:30,672
ചിലപ്പോൾ, ഞാൻ ഒട്ടും നിർത്തില്ല.
286
00:30:34,459 --> 00:30:36,791
ക്ഷമിക്കണം, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചത്?
287
00:30:36,879 --> 00:30:39,257
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
288
00:30:39,673 --> 00:30:42,614
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് ക്ലാസിക് ആണ്.
289
00:30:42,885 --> 00:30:45,263
രതിമൂർച്ഛയിലെത്താൻ എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
290
00:30:45,637 --> 00:30:48,887
അത് കഴിഞ്ഞാൽ പിന്നെ എനിക്ക് ഒന്നും തോന്നുന്നില്ല.
291
00:30:49,308 --> 00:30:52,178
നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ, നിങ്ങൾക്ക് വളരെ സങ്കടമുണ്ട്.
292
00:30:52,686 --> 00:30:53,876
ഞാൻ ചെറുതാണ്.
293
00:30:55,022 --> 00:30:56,136
എന്നോട് പറയൂ...
294
00:30:56,315 --> 00:30:59,147
ഈ രതിമൂർച്ഛ ഉണ്ടാകുന്നത്
കൂടുതൽ ശക്തവും ശക്തവുമാണ്, അല്ലെങ്കിൽ...
295
00:30:59,234 --> 00:31:01,064
അതോ കുറയുമോ?
296
00:31:01,528 --> 00:31:05,570
ഇല്ല, അത് എപ്പോഴും തുടരുന്നു. ചിലപ്പോൾ
ശക്തമായ, ചിലപ്പോൾ ദുർബലമായ.
297
00:31:05,657 --> 00:31:09,406
എന്നാൽ ആനന്ദം ഇല്ല
അതു തീരെ നിലക്കുന്നു.
298
00:31:09,620 --> 00:31:12,272
സംഖ്യ മാത്രമല്ല പ്രധാനം.
299
00:31:18,420 --> 00:31:19,618
ഞാൻ അത് പറയും...
300
00:31:19,880 --> 00:31:21,336
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി
301
00:31:21,423 --> 00:31:23,321
നന്ദി.
302
00:31:24,468 --> 00:31:25,715
നിന്നേക്കുറിച്ച്?
303
00:31:25,802 --> 00:31:27,581
ബിസിനസ്സ് എങ്ങനെ പോകുന്നു?
304
00:31:29,515 --> 00:31:32,534
ഒട്ടും നല്ലതല്ല. ഞങ്ങൾ വളരെ അകലെയാണ്
വാടക പണം ലഭിക്കാൻ.
305
00:31:32,622 --> 00:31:35,120
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെ ചെയ്യാത്തത്?
306
00:31:35,208 --> 00:31:37,065
ഉപഭോക്തൃ വിശ്വസ്തത.
307
00:31:37,397 --> 00:31:38,853
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
308
00:31:38,941 --> 00:31:41,773
- ഉപഭോക്താവ്, എങ്ങനെ?
- ഉപഭോക്തൃ വിശ്വസ്തത.
309
00:31:41,860 --> 00:31:44,505
നിങ്ങൾക്ക് ഉപഭോക്താവിനെ ഉണ്ടാക്കാം
കഴിയുന്നത്ര ചെലവഴിക്കുക
310
00:31:44,592 --> 00:31:47,195
കാര്യങ്ങൾക്കായി
നിങ്ങൾ മാത്രം അവർക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
311
00:31:47,282 --> 00:31:48,221
നിനക്ക് മനസ്സിലായോ
312
00:31:48,450 --> 00:31:49,389
എങ്ങനെയാ...?
313
00:31:49,576 --> 00:31:50,596
എങ്ങനെ...
314
00:31:50,827 --> 00:31:52,408
ആവശ്യാനുസരണം ചിത്രീകരണം.
315
00:31:52,496 --> 00:31:54,952
എന്തും ചെയ്യണം.
316
00:31:55,040 --> 00:31:57,747
നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
നിന്നോട് എന്ത് ചോദിച്ചാലും.
317
00:31:57,835 --> 00:31:58,638
അങ്ങനെ...
318
00:31:58,752 --> 00:32:00,583
ഞാൻ ഇതിനകം ഗെയിമിലുണ്ട്, അതിനാൽ...
319
00:32:00,671 --> 00:32:04,696
ഞങ്ങൾ അത് ഉപഭോക്താവിന് നൽകുന്നു
അവന് എന്താണ് വേണ്ടത്, അല്ലേ?
320
00:32:07,803 --> 00:32:10,913
എനിക്ക് ഈ സൈറ്റ് ഇഷ്ടമാണ്
മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.
321
00:32:11,557 --> 00:32:12,929
ഇവിടെ നോക്കൂ.
322
00:32:13,225 --> 00:32:14,838
അവൻ അധിക പണം നൽകുന്നുവെന്ന് അതിൽ പറയുന്നു,
323
00:32:15,102 --> 00:32:17,892
അല്ലാത്ത എന്തിനും
അത് മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
324
00:32:17,980 --> 00:32:18,918
കാത്തിരിക്കൂ.
325
00:32:19,106 --> 00:32:21,478
ഞാൻ നോക്കട്ടെ...
326
00:32:25,299 --> 00:32:27,631
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് പറയുക
കൂടുതൽ ചാറ്റുകൾ
327
00:32:27,719 --> 00:32:29,642
ഒന്നിലധികം ഉപയോക്താക്കൾക്കൊപ്പം.
328
00:32:30,325 --> 00:32:34,808
കൂടാതെ എല്ലാവരും വില നിശ്ചയിക്കുന്നു
അവൻ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിൻ്റെ അടിസ്ഥാനം.
329
00:32:36,957 --> 00:32:40,290
അതെ, ആളുകൾക്ക് വിചിത്രമായ അഭിരുചികളുണ്ട്.
330
00:32:41,170 --> 00:32:44,711
ഇത്തവണ ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇത് ഞങ്ങൾ ആസ്വദിക്കും.
331
00:32:44,798 --> 00:32:49,882
എനിക്ക് ആളുകൾ വേണമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
ഈ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തുകൊണ്ട് എന്നെ തിരിച്ചറിയൂ.
332
00:32:49,970 --> 00:32:51,968
പ്രശസ്തനാകാൻ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?
333
00:32:52,055 --> 00:32:53,170
ഇല്ല, പക്ഷേ...
334
00:32:53,473 --> 00:32:55,051
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
335
00:32:55,434 --> 00:32:58,599
ആരും നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയില്ല.
അവർ നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിഞ്ഞാൽ,
336
00:32:58,687 --> 00:33:01,436
അവർ പറയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ആരെങ്കിലും അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും.
337
00:33:01,523 --> 00:33:03,480
അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
338
00:33:12,618 --> 00:33:14,017
ഞാനത് കണ്ടെത്തി.
339
00:33:16,830 --> 00:33:18,289
ഞാനത് കണ്ടെത്തി.
340
00:33:18,498 --> 00:33:19,437
മാർല.
341
00:33:19,625 --> 00:33:20,739
മാർല.
342
00:33:21,668 --> 00:33:24,667
ഞാനത് കണ്ടെത്തി. ഇല്ല
250 യൂറോ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
343
00:33:24,755 --> 00:33:26,127
പകുതി വാടക.
344
00:33:26,215 --> 00:33:29,630
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം
കുറച്ചുകൂടി പ്രത്യേകം. നിങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുന്നുണ്ടോ?
345
00:33:29,718 --> 00:33:32,042
- അതെ.
- ഉറപ്പാണോ? നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുവോ?
346
00:33:33,472 --> 00:33:34,800
ഇങ്ങോട്ട് വാ...
347
00:33:35,057 --> 00:33:36,421
കാത്തിരിക്കൂ.
348
00:33:47,277 --> 00:33:49,442
ഇവിടെ ഒരു സർക്കിളാണ്.
ദയവായി അവിടെ നിൽക്കൂ.
349
00:33:49,530 --> 00:33:51,816
അവിടെ നിൽക്കൂ, അവിടെ നിൽക്കൂ.
350
00:33:52,741 --> 00:33:57,040
അവിടെ നിൽക്കൂ
സൈമൺ, ദയവായി. പറയൂ.
351
00:33:59,998 --> 00:34:01,611
അത് സത്യമല്ല.
352
00:34:02,000 --> 00:34:03,827
അത് സത്യമായിരിക്കില്ല.
353
00:34:04,670 --> 00:34:06,496
നിങ്ങൾ ഗുരുതരമാണോ?
354
00:34:16,598 --> 00:34:18,520
എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത്?
355
00:34:18,809 --> 00:34:22,008
പൊതുജനങ്ങൾക്ക് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ നൽകുന്നു.
356
00:34:27,776 --> 00:34:29,232
"എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത്"?
357
00:34:29,319 --> 00:34:32,018
"പൊതുജനങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു".
358
00:36:26,478 --> 00:36:28,471
നാശ പാർട്ടി!
359
00:36:35,779 --> 00:36:39,113
എല്ലാ ദിവസവും ഒരുപോലെ ആയിരുന്നെങ്കിൽ!
360
00:36:44,746 --> 00:36:46,536
ഈ നഗരം വിരസമാണ്.
361
00:36:46,623 --> 00:36:48,616
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.
362
00:36:52,880 --> 00:36:54,877
നിങ്ങളിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ അത് പഠിച്ചത്.
363
00:36:54,965 --> 00:36:57,526
നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്ന സ്ഥലമല്ല
അത് ഒരു വ്യത്യാസം ഉണ്ടാക്കുന്നു.
364
00:36:57,613 --> 00:37:01,090
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നു എന്നത് വ്യത്യസ്തമാണ്.
365
00:37:08,353 --> 00:37:10,458
ബാലൻസ് പ്രധാനമാണ്.
366
00:37:10,772 --> 00:37:12,172
ബാലൻസ്...
367
00:37:28,415 --> 00:37:29,684
ഞാൻ...
368
00:37:30,167 --> 00:37:33,369
എനിക്ക് എപ്പോഴും ഉണ്ട്
വേഗത്തിൽ വളരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
369
00:37:34,421 --> 00:37:36,627
പിന്നെ, എപ്പോൾ
ഇത് സംഭവിച്ചു
370
00:37:36,715 --> 00:37:39,825
ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
വീണ്ടും ഒരു കുട്ടി.
371
00:37:40,135 --> 00:37:41,914
ഒരു ചെറിയ കുട്ടി.
372
00:37:43,096 --> 00:37:47,138
കാരണം ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
വളരെ വേഗത്തിൽ വളരുക
373
00:37:47,226 --> 00:37:51,250
നിങ്ങൾ ഒരു ദിവസം ഉണരുക
നിങ്ങൾ വളർന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
374
00:37:55,192 --> 00:37:58,302
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ ആയിരിക്കും
ഒടുവിൽ വളർന്നു
375
00:37:58,904 --> 00:38:05,177
ഒരാളുമായി കഴിയുന്നത് എളുപ്പമാണ്
അവിവാഹിതനേക്കാൾ മനുഷ്യൻ.
376
00:38:10,082 --> 00:38:11,446
പിന്നെ ഞാനും...
377
00:38:13,544 --> 00:38:15,370
എനിക്ക് അത് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.
378
00:38:16,421 --> 00:38:21,178
കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ വളരെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടതായി തോന്നാനുള്ള മറ്റൊരു വഴി.
379
00:38:34,314 --> 00:38:36,770
ഹായ്, ബാർബി.
380
00:38:52,499 --> 00:38:55,334
ഹേയ് സുന്ദരിയായ ബാർബി.
381
00:40:06,532 --> 00:40:07,904
നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണോ
382
00:40:09,493 --> 00:40:10,892
ഞാൻ എന്താണ്
383
00:40:11,078 --> 00:40:12,442
ഒരു സ്റ്റാലിയൻ.
384
00:40:32,641 --> 00:40:34,883
മതി, നിർത്തൂ...
385
00:40:35,060 --> 00:40:37,347
എന്നെ ഉപദ്രവിക്കരുത്, നിർത്തുക!
386
00:41:39,666 --> 00:41:42,749
എനിക്ക് വിൽക്കാൻ മാത്രമേ കഴിഞ്ഞുള്ളൂ
ഇതുവരെ കുറച്ച് വീഡിയോകൾ.
387
00:41:42,836 --> 00:41:44,574
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് 70 യൂറോ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
388
00:41:44,796 --> 00:41:47,003
എങ്കിൽ അടുത്ത ആഴ്ച വരെ
കാര്യങ്ങൾ മാറില്ല
389
00:41:47,090 --> 00:41:48,963
ഞാൻ വേറെ ജോലി നോക്കാം.
390
00:41:49,051 --> 00:41:50,715
ചിന്തിക്കുക പോലും വേണ്ട.
391
00:41:50,802 --> 00:41:51,917
അടുത്ത ആഴ്ച,
392
00:41:52,137 --> 00:41:54,516
ഞാൻ റോമിൽ താമസിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.
393
00:41:54,848 --> 00:41:57,784
റോമിൽ തുടരണോ?
വിടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
394
00:41:57,872 --> 00:42:01,989
- ഞാൻ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചു.
- മാർല...
395
00:42:05,484 --> 00:42:09,324
ആദ്യ ദിവസം മുതൽ ഞാൻ പറഞ്ഞു
ഞാൻ ഒരു നിസ്സാര വ്യക്തിയല്ല.
396
00:43:00,247 --> 00:43:01,528
നിനക്ക് ബിഡോയെ അറിയാം.
397
00:43:02,708 --> 00:43:06,416
എത്ര പേർ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
എത്ര കുടുംബങ്ങൾ, എത്ര ജീവിതങ്ങൾ.
398
00:43:06,503 --> 00:43:09,168
എത്ര തെണ്ടികൾ ജീവിക്കുന്നു
ഈ ജാലകത്തിനപ്പുറം.
399
00:43:09,256 --> 00:43:13,007
എല്ലാ ജനാലകൾക്കും അപ്പുറം
ഒരു ലോകം മുഴുവൻ ഉണ്ട്.
400
00:43:13,385 --> 00:43:15,123
പിന്നെ ആരും കാണുന്നില്ല.
401
00:43:15,429 --> 00:43:17,441
ഉള്ളവർ മാത്രം
ഈ ലോകത്തിൻ്റേതാണ്.
402
00:43:18,932 --> 00:43:22,500
ഒരു ലോകം പോലും ഉണ്ട്
ഈ ജാലകത്തിനപ്പുറം.
403
00:43:23,520 --> 00:43:25,133
നിനക്ക് ബിഡോയെ അറിയാം.
404
00:43:25,251 --> 00:43:28,438
എൻ്റെ ആൾട്ടറെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സ്വപ്ന ഭവനത്തിലെ അഹംഭാവം.
405
00:43:28,525 --> 00:43:31,024
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവർ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല
അവ ഇപ്പോഴും കണ്ടെത്താൻ എളുപ്പമാണ്.
406
00:43:31,111 --> 00:43:33,568
നിങ്ങൾ "ഗ്രഞ്ച്" പോലെയാണ്
"ക്രോസ്ഓവർ" ആയി,
407
00:43:33,655 --> 00:43:36,312
90കളിലെ സംഗീതം പോലെ.
408
00:43:36,825 --> 00:43:38,189
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ...
409
00:43:38,410 --> 00:43:40,074
എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
410
00:43:40,162 --> 00:43:42,827
പിന്നെ ആരും കഷ്ടപ്പെടുന്നതായി കാണുന്നില്ല.
411
00:43:42,915 --> 00:43:44,287
നിനക്കറിയാമോ, സിമോ...
412
00:43:44,958 --> 00:43:46,998
ആ ഹെലികോപ്റ്ററിൽ കയറിയാൽ...
413
00:43:47,085 --> 00:43:50,834
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ പറക്കാമായിരുന്നു.
414
00:43:51,465 --> 00:43:52,837
ആ ജനാലയിൽ.
415
00:43:52,925 --> 00:43:56,591
പ്രവേശിച്ച് ബ്രൗസ് ചെയ്യുക
മറ്റുള്ളവരുടെ ജീവിതത്തിൽ.
416
00:43:56,678 --> 00:43:59,928
നുഴഞ്ഞുകയറാൻ
വേശ്യകളുടെ പാൻ്റീസ്.
417
00:44:01,391 --> 00:44:03,160
എന്നാൽ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
418
00:44:03,996 --> 00:44:09,073
നിങ്ങൾ വളരെ ദൂരം പോയാൽ
വളരെയധികം... നിങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടുന്നു.
419
00:44:12,945 --> 00:44:16,693
പിന്നെ നമുക്കത് ഉണ്ടാകില്ല.
420
00:44:17,533 --> 00:44:19,362
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
421
00:44:24,414 --> 00:44:26,336
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
422
00:44:29,461 --> 00:44:32,082
നീ എടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത് എന്ന്...
423
00:44:32,339 --> 00:44:34,420
ആ വിചിത്ര പക്ഷി
ലോഹ ചിറകുകൾ കൊണ്ട്,
424
00:44:34,508 --> 00:44:36,880
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമായിരുന്നു
ഇവിടെ പറക്കുക.
425
00:44:37,511 --> 00:44:39,707
ഈ നാലു ചുവരുകൾക്കിടയിൽ.
426
00:44:40,305 --> 00:44:41,954
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?
427
00:44:42,307 --> 00:44:47,338
കാരണം സ്കെയിൽ പോലും
പുറത്ത് അപകടമാണ്.
428
00:44:52,484 --> 00:44:55,024
നീ എന്താ ഈ പറയുന്നത്?
429
00:44:55,112 --> 00:45:00,325
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത് വേണമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു,
നീ സാധാരണക്കാരനെപ്പോലെ, സിമോ.
430
00:45:29,771 --> 00:45:31,135
ഇന്ന്, ഇല്ല.
431
00:45:32,858 --> 00:45:35,420
എനിക്കറിയാം, എനിക്കും മടുത്തു.
432
00:45:35,652 --> 00:45:38,484
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പഴയതുപോലെ ചെയ്യുന്നു
ഇതെല്ലാം ആരംഭിക്കാൻ.
433
00:45:38,572 --> 00:45:41,682
ഞങ്ങൾ അത് നമുക്ക് വേണ്ടി മാത്രം ചെയ്യുന്നു.
434
00:45:49,416 --> 00:45:50,400
വരൂ...
435
00:45:51,376 --> 00:45:56,316
ഞങ്ങൾ അത് രണ്ടായി ചെയ്യുന്നു
ഒച്ചുകൾ, നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം.
436
00:46:00,344 --> 00:46:02,336
എനിക്ക് ഇത് വേണം...
437
00:46:02,804 --> 00:46:05,641
നരകം, ഞാനല്ല
എന്നോട് ഇത് ചോദിക്കട്ടെ.
438
00:46:07,955 --> 00:46:10,412
ശരി, അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നോക്കാം.
439
00:46:10,500 --> 00:46:12,769
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
440
00:46:12,856 --> 00:46:15,596
ഞങ്ങൾക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല
നമുക്ക് വെടിയുണ്ടകൾ പാഴാക്കാം.
441
00:46:16,026 --> 00:46:20,325
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ താമസിക്കാം
ഞാൻ ഇതിനകം മടുത്തു.
442
00:46:22,658 --> 00:46:25,406
ഞാൻ പുറത്തുപോകുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാനാകും
ഈ കിടപ്പുമുറിയിൽ നിന്ന് അവസാനമായി?
443
00:46:25,494 --> 00:46:29,793
ഇത് ശരിയായ സമയമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം?
444
00:46:30,749 --> 00:46:32,742
നരകത്തിലേക്ക് പോകുക.
445
00:46:33,418 --> 00:46:34,996
നരകത്തിലേക്ക് പോകുക.
446
00:46:49,810 --> 00:46:50,545
അപ്പോൾ?
447
00:46:50,769 --> 00:46:52,418
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് വിശദീകരിക്കാമോ?
448
00:46:55,482 --> 00:46:58,439
ഇന്നലെ രാത്രി
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുമ്പോൾ
449
00:46:58,527 --> 00:47:00,982
ഞാൻ നോക്കിക്കൊണ്ടിരുന്നു.
450
00:47:04,992 --> 00:47:08,361
എനിക്ക് ഒരു അപേക്ഷ ലഭിച്ചു
ഒരു യഥാർത്ഥ തീയതിക്കായി.
451
00:47:08,579 --> 00:47:10,192
പക്ഷേ, എന്നോടൊപ്പം മാത്രം.
452
00:47:10,414 --> 00:47:12,976
കാര്യങ്ങൾ ഗൗരവതരമാണ്.
453
00:47:14,272 --> 00:47:16,249
ഇത് ഒരു സ്ത്രീയല്ല, ഒരു പുരുഷനാണ്.
454
00:47:16,336 --> 00:47:20,294
- ഇത് എനിക്ക് ഒരു മാറ്റമുണ്ടാക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- എനിക്ക്, അതെ. എനിക്ക് പുരുഷന്മാരെ ഇഷ്ടമല്ല.
455
00:47:20,382 --> 00:47:21,879
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സില്ല.
456
00:47:21,967 --> 00:47:23,673
ഇത് ഏകദേശം
ധാരാളം പണം, മാർല.
457
00:47:23,760 --> 00:47:26,509
ധാരാളം പണം ... ഒപ്പം
അതിലും കൂടുതൽ ഉണ്ടാകാം.
458
00:47:26,597 --> 00:47:28,907
ഈ ആൾ പൂർണ്ണനാണ്
ഞങ്ങളുടെ വീഡിയോകളിൽ ഭ്രമിച്ചു.
459
00:47:28,995 --> 00:47:30,972
ഇത് എൻ്റെ കൈമുട്ട് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
460
00:47:31,059 --> 00:47:32,870
- എന്തുകൊണ്ട്?
- പിൻവാങ്ങുക.
461
00:47:32,957 --> 00:47:33,896
എന്തുകൊണ്ട്?
462
00:47:34,062 --> 00:47:37,063
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുക.
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
463
00:47:37,649 --> 00:47:41,043
ശേഷം ആണോ എന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു
നിനക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?
464
00:47:41,049 --> 00:47:43,543
കട്ട് മുറിക്കുക.
465
00:47:44,031 --> 00:47:45,679
ശപിക്കുക.
466
00:47:46,283 --> 00:47:48,448
നമ്മുടെ ശരീരങ്ങളാണ്
ഉപയോഗിക്കാനായി ഉണ്ടാക്കി, അല്ലേ?
467
00:47:48,535 --> 00:47:51,066
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? ലേക്ക്
നിങ്ങൾ ഒരു പുരുഷനുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണോ?
468
00:47:51,097 --> 00:47:52,566
അതുകൊണ്ട് ?
469
00:47:53,074 --> 00:47:55,155
- അതുകൊണ്ട് ?
- ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
470
00:47:55,250 --> 00:47:57,077
ശാന്തമാകുക. കാത്തിരിക്കൂ.
471
00:47:57,878 --> 00:48:00,460
വർത്തമാനകാലം കടന്നുപോകുമ്പോൾ,
ഇത് ഇതിനകം കഴിഞ്ഞു, അല്ലേ?
472
00:48:00,547 --> 00:48:01,662
എന്നെ വിട്ടേക്കുക
473
00:48:01,924 --> 00:48:03,193
നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ!
474
00:48:12,559 --> 00:48:14,807
അമ്മയിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ പഠിച്ചത്.
475
00:48:14,895 --> 00:48:17,730
അവളും അവളുടെ നിഗൂഢമായ മുറിയും.
476
00:48:18,106 --> 00:48:21,511
എങ്ങനെയെന്ന് ആ സ്ത്രീക്ക് അറിയാമായിരുന്നു
ഒരു മനുഷ്യനെ സൂക്ഷിക്കുക
477
00:48:23,946 --> 00:48:27,445
There was so much desire
അച്ഛൻ്റെ കണ്ണിൽ.
478
00:48:27,533 --> 00:48:31,317
എന്നൊരു ആഗ്രഹം
ഏതാണ്ട് ഭ്രാന്തൻ.
479
00:48:32,204 --> 00:48:36,320
ഞാൻ ശീലിച്ചിരുന്നു
ഇത് ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ.
480
00:48:38,085 --> 00:48:40,006
അതുകൊണ്ട് എളുപ്പമായിരുന്നു...
481
00:48:40,254 --> 00:48:41,834
ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞപ്പോൾ
482
00:48:41,922 --> 00:48:45,490
കണ്ണുകളിലും അതേ ആഗ്രഹം
സ്കൂളിലെ എൻ്റെ സഹപാഠികൾ.
483
00:48:45,717 --> 00:48:47,461
അത് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
484
00:48:48,053 --> 00:48:50,888
തുടക്കം മുതൽ എനിക്കത് അറിയാമായിരുന്നു.
485
00:50:06,361 --> 00:50:10,019
- നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
- അവിടെ പോകൂ.
486
00:50:55,389 --> 00:50:59,517
എന്നെ പിടിക്കൂ
ഇപ്പോൾ എന്നെ പിടിക്കൂ.
487
00:51:05,566 --> 00:51:07,501
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ഇത് ധരിക്കൂ.
488
00:51:07,588 --> 00:51:10,451
- ഇത് നിങ്ങളുടെ തന്ത്രങ്ങളിൽ ഒന്നാണോ?
- ഇത് ധരിക്കൂ!
489
00:51:10,529 --> 00:51:13,457
ഇല്ല, എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമല്ല.
490
00:51:14,554 --> 00:51:16,973
- ഇത് ധരിക്കൂ, വരൂ.
- ഇല്ല.
491
00:51:19,371 --> 00:51:20,949
തിരികെ വരൂ
492
00:53:29,752 --> 00:53:33,064
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഞാൻ ഈ കിടപ്പുമുറി വിടുകയാണ്.
493
00:53:33,071 --> 00:53:36,021
- നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ പോകണം?
- എനിക്കറിയില്ല, എവിടെയും.
494
00:53:37,009 --> 00:53:39,424
അത് നിനക്കായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം തെരുവിലായിരുന്നു.
495
00:53:39,511 --> 00:53:42,823
ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാകും, ഞാൻ തുടരില്ല
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഈ മുറിയിൽ ശ്വാസം മുട്ടുകയാണ്!
496
00:53:42,910 --> 00:53:45,013
സൗജന്യമാണോ? നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമാകുന്നത്?
497
00:53:45,100 --> 00:53:46,656
വരൂ, പറയൂ.
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമാകുന്നത്?
498
00:53:46,789 --> 00:53:50,435
സ്വതന്ത്രനായിരിക്കുക എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എന്നെ കാണുന്നതിന് മുമ്പ് പോലെ ആയിരിക്കുമോ?
499
00:53:50,522 --> 00:53:52,626
ഞങ്ങൾ ഇനി നിലവിലില്ല.
500
00:56:43,695 --> 00:56:49,367
ഞാൻ കാര്യമാക്കാത്തത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ നിന്ന് പണം ലഭിക്കും
501
00:58:18,874 --> 00:58:21,436
അത് തയ്യാറാണ്.
502
00:58:34,932 --> 00:58:36,640
നന്ദി.
503
00:58:48,946 --> 00:58:50,689
ബിഡിനി, വേഗം!
504
00:58:52,282 --> 00:58:53,988
വാ നമുക്ക് പുറത്ത് പോകണം.
505
00:58:54,076 --> 00:58:55,740
ഈ ശബ്ദത്തിന് എന്താണ്?
506
00:58:55,827 --> 00:58:57,742
വേഗം വരൂ
വസ്ത്രം ധരിച്ചു പുറത്തു പോകുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.
507
00:58:57,829 --> 00:58:59,744
ഇല്ല, രാത്രിയാണ് നല്ലത്.
508
00:58:59,831 --> 00:59:02,027
പകൽ വളരെ വെളിച്ചമാണ്.
509
00:59:02,251 --> 00:59:04,742
ഞാൻ സ്വയം ശരിയാക്കി
മോട്ടോർസൈക്കിൾ, നീങ്ങുക!
510
00:59:08,924 --> 00:59:10,572
അതാണ് കേണൽ.
511
00:59:49,298 --> 00:59:53,214
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ഓർഡർ ചെയ്യുക,
ബിഡോ, ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ ഓഫർ ചെയ്യുന്നു.
512
00:59:53,302 --> 00:59:54,857
കൊള്ളാം.
513
00:59:54,970 --> 00:59:57,260
ഇന്ന് രാത്രി അവൻ ചതിക്കപ്പെട്ടു.
514
00:59:57,347 --> 01:00:01,222
നോക്കൂ, 5 മണിയാകുമ്പോൾ
രാവിലെ അത് ഒരു സ്ത്രീയാണെങ്കിൽ അത് അതിശയകരമായിരിക്കും.
515
01:00:01,310 --> 01:00:02,494
അവിടെ നോക്കൂ.
516
01:00:02,582 --> 01:00:06,352
- വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും വേണോ?
- ഉടനെ.
517
01:00:06,440 --> 01:00:09,230
ഞാൻ പോകുമ്പോൾ
സമ്പന്നമാക്കുക, ഞാൻ നൽകും.
518
01:00:09,318 --> 01:00:16,056
ഇത് മിക്കവാറും റഷ്യയിൽ നിന്നായിരിക്കാം. അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ
ലിത്വാനിയ, എസ്റ്റോണിയ, ടാലിൻ, റിഗ...
519
01:00:19,077 --> 01:00:22,352
ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പോലും അറിയില്ല!
520
01:00:22,581 --> 01:00:28,370
നമുക്ക് സമയത്തെ ബഹുമാനിക്കാം
അത് വേഗത്തിൽ പറക്കുന്നു...
521
01:00:28,587 --> 01:00:31,606
നമുക്കും, ഏത്
ഞങ്ങൾ വേഗത്തിൽ പറക്കുന്നു!
522
01:00:33,175 --> 01:00:35,381
നാശം, അത് അടിപൊളിയാണ്.
523
01:00:37,679 --> 01:00:39,427
എനിക്ക് ഒരു പുസ്തകം എഴുതണം.
524
01:00:39,515 --> 01:00:42,138
എനിക്ക് ഒരു പുസ്തകം എഴുതണം
എനിക്ക് ഒരു സിനിമ നിർമ്മിക്കണം
525
01:00:42,226 --> 01:00:45,850
- എനിക്ക് നിന്നെപ്പോലെ ഒരു മകനെ വേണം.
- നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ...
526
01:00:45,938 --> 01:00:48,316
എനിക്ക് ഒരു സിഗരറ്റ് തരാമോ?
527
01:00:49,566 --> 01:00:52,607
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് എപ്പോഴും സൂക്ഷിക്കുന്നത്
ചെവിക്ക് പിന്നിൽ സിഗരറ്റ്?
528
01:00:52,694 --> 01:00:54,609
കാരണം ഞാൻ പുകവലി ഉപേക്ഷിച്ചു.
529
01:00:54,696 --> 01:00:58,029
അങ്ങനെ ഞാൻ അത് എൻ്റെ ചുണ്ടുകൾക്കിടയിൽ കിടന്നു.
530
01:00:58,116 --> 01:00:59,763
രണ്ട് ബിയർ, നന്ദി.
531
01:01:05,541 --> 01:01:07,736
നാശം, നിങ്ങൾ കഷ്ടിച്ച് നടക്കുന്നു...
532
01:01:12,881 --> 01:01:14,245
ഹേയ്
533
01:01:16,885 --> 01:01:18,249
മാർല!
534
01:01:20,806 --> 01:01:22,170
മാർല!
535
01:01:23,016 --> 01:01:24,511
നായയെ പരിപാലിക്കുക!
536
01:01:33,944 --> 01:01:37,019
എന്നെ സഹായിക്കൂ... പതുക്കെ...
537
01:01:40,993 --> 01:01:43,768
സൈനികനായ സാൻ്റ് അൻ്റോണിയോയെ രക്ഷിക്കൂ.
538
01:01:46,373 --> 01:01:47,772
ചന്ദ്രൻ!
539
01:01:57,551 --> 01:01:58,489
ചന്ദ്രൻ!
540
01:01:58,594 --> 01:02:00,171
നിങ്ങളുടെ ഹെൽമെറ്റ് ധരിക്കുക.
541
01:02:01,722 --> 01:02:03,679
ഇപ്പോഴല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...
542
01:02:07,853 --> 01:02:10,143
പത്തു മിനിറ്റ്. നമുക്ക് കഴിയും
പത്ത് മിനിറ്റ് വിശ്രമിക്കണോ?
543
01:02:10,230 --> 01:02:11,938
പത്തു മിനിറ്റ്.
544
01:02:14,443 --> 01:02:16,639
വെറും പത്തു മിനിറ്റ്.
545
01:02:22,910 --> 01:02:28,141
പത്തു മിനിറ്റ്. അഭിപ്രായം അനുസരിച്ച്
വെനസ്വേല എവിടെയാണ്?
546
01:02:28,415 --> 01:02:31,251
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, അത് വളരെ അകലെയാണ്.
547
01:03:00,447 --> 01:03:02,475
ശപിക്കുക.
548
01:03:04,451 --> 01:03:07,013
നമ്മൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
549
01:03:14,127 --> 01:03:15,586
സിമോ.
550
01:03:15,838 --> 01:03:17,502
ഞാൻ നിന്നോട് എപ്പോഴെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ...
551
01:03:17,589 --> 01:03:18,918
എന്തെങ്കിലും കഥ?
552
01:03:23,345 --> 01:03:25,373
ഒരിക്കൽ...
553
01:03:26,223 --> 01:03:30,723
തൊട്ടടുത്ത പാർക്കിൽ
ഞാൻ താമസിച്ചിരുന്ന കെട്ടിടം
554
01:03:30,811 --> 01:03:32,934
ഒരു കൂട്ടം ആൺകുട്ടികൾ.
555
01:03:34,523 --> 01:03:38,686
അവർക്കെല്ലാം നീണ്ട മുടിയുണ്ടായിരുന്നു.
556
01:03:39,444 --> 01:03:42,350
അവർ എപ്പോഴും കറുത്ത വസ്ത്രം ധരിച്ചിരുന്നു.
557
01:03:42,781 --> 01:03:47,277
അവർക്ക് കണ്ണുകളും ഉണ്ടായിരുന്നു
കറുപ്പ് കൊണ്ട് ഉണ്ടാക്കുക.
558
01:03:47,494 --> 01:03:50,513
അവർ ലോഹ സംഗീതം മാത്രമാണ് കേട്ടിരുന്നത്.
559
01:03:51,039 --> 01:03:54,408
ചിലപ്പോൾ അവർ പുകവലിച്ചു.
560
01:03:55,794 --> 01:03:57,750
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ കുടിക്കും.
561
01:03:57,838 --> 01:04:00,128
അവർ ആരെയും ഉപദ്രവിച്ചിരുന്നില്ല.
562
01:04:00,215 --> 01:04:04,877
അയൽപക്കത്തുള്ള എല്ലാവരും
അവരെ അറിയുന്നവൻ
563
01:04:06,054 --> 01:04:08,427
അവർക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
564
01:04:11,185 --> 01:04:15,484
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഇല്ല
അവർ ആരെയും ഉപദ്രവിച്ചിരുന്നില്ല.
565
01:04:17,524 --> 01:04:22,098
അവർ എല്ലാ ദിവസവും ഒരേ ബെഞ്ചിൽ ഇരുന്നു,
566
01:04:23,322 --> 01:04:25,314
രാവിലെ മുതൽ വൈകുന്നേരം വരെ.
567
01:04:26,992 --> 01:04:28,781
അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
568
01:04:28,869 --> 01:04:31,156
ഒരു വിചിത്രമായ കാര്യം സംഭവിച്ചു.
569
01:04:32,789 --> 01:04:34,284
ഒരു ദിവസം...
570
01:04:39,838 --> 01:04:41,582
അവർ ഇല്ലായിരുന്നു.
571
01:04:42,382 --> 01:04:47,231
അവരുടെ സ്ഥാനത്ത്, അതിൽ
ബാങ്കിൽ എന്തോ എഴുതിയിരുന്നു:
572
01:04:47,930 --> 01:04:50,385
"കാക്കകൾ പറന്നു".
573
01:04:55,812 --> 01:04:57,876
"കാക്കകൾ പറന്നു".
574
01:04:58,357 --> 01:05:01,193
ഞാൻ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണോ?
575
01:05:13,455 --> 01:05:16,017
എല്ലാത്തിനും നന്ദി, ബിഡോ.
576
01:06:11,638 --> 01:06:12,844
നിങ്ങൾ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുകയാണോ?
577
01:06:12,931 --> 01:06:13,870
അതെ.
578
01:06:44,129 --> 01:06:47,712
ഇത് വളരെ വിചിത്രമാണ്
ഇവിടെ ഈ ബെഞ്ചിൽ.
579
01:06:47,799 --> 01:06:49,033
ഇത് രസകരമാണ്.
580
01:07:05,567 --> 01:07:07,311
വരൂ.
581
01:07:16,703 --> 01:07:18,162
അത് എവിടെയാണ്
582
01:07:23,001 --> 01:07:25,666
അവൻ കൂടെ നിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
സമയം പാഴാക്കുന്ന ഒരാൾ.
583
01:07:25,754 --> 01:07:28,086
- എനിക്ക് അവളെ ഉടൻ കണ്ടെത്തണം.
- എന്തുകൊണ്ട്?
584
01:07:28,173 --> 01:07:29,837
കാരണം എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
585
01:07:29,925 --> 01:07:31,172
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് മനസ്സിലായത്?
586
01:07:31,260 --> 01:07:36,748
അവളെ വീട്ടിൽ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുകയാണെന്ന്
വിഡ്ഢി, ഞാൻ പണത്തോടുള്ള ആസക്തിയായിരുന്നു.
587
01:07:37,161 --> 01:07:38,471
കേൾക്കൂ, സിമോ.
588
01:07:38,559 --> 01:07:41,182
നിങ്ങളോട് അത് മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല
അവൻ ഒരു അപവാദം നടത്തിയോ?
589
01:07:41,270 --> 01:07:44,145
അവൻ വിജയിച്ചു, നിങ്ങൾ പോയി.
590
01:07:44,398 --> 01:07:46,771
അവൻ വിജയിച്ചോ? നാശം, ലാറ, മകനേ
ഒരിക്കലെങ്കിലും കൂടുതൽ വ്യക്തമായി.
591
01:07:46,859 --> 01:07:49,232
- നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ലേ?
- ഞാൻ എന്താണ് അറിയേണ്ടത്?
592
01:07:49,319 --> 01:07:51,058
- മാർലയുടെ ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച്?
- നീ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
593
01:07:51,238 --> 01:07:53,569
അവൻ്റെ മുറിവുകൾ നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
594
01:07:53,657 --> 01:07:55,213
- അതെ.
- പിന്നെ...
595
01:07:55,409 --> 01:07:57,022
കാത്തിരിക്കൂ.
596
01:07:58,120 --> 01:07:59,234
ഇത് എടുക്കൂ.
597
01:07:59,413 --> 01:08:00,907
നോക്കൂ.
598
01:08:01,456 --> 01:08:03,871
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത്
എൻ്റെ കഥയുടെ അവസാനം.
599
01:08:03,959 --> 01:08:06,457
അത് അർത്ഥമില്ലെങ്കിലും
ഇപ്പോൾ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ.
600
01:08:06,545 --> 01:08:07,873
എന്നാൽ ഇത് സത്യമാണ്.
601
01:08:09,464 --> 01:08:13,297
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയിൽ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നത്,
കാരണം അവളെ എന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
602
01:08:13,385 --> 01:08:15,466
എനിക്ക് ഇതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടണം.
603
01:08:15,554 --> 01:08:18,678
ഇത് ഒഴിവാക്കുക, പോലെ
അതെങ്ങനെ ഇനി എനിക്കുള്ളതല്ല.
604
01:08:18,765 --> 01:08:21,723
ലാറ, കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ ഒരു സൂക്ഷിക്കും
എന്നെക്കുറിച്ചുള്ള നല്ല ഓർമ്മ.
605
01:08:21,810 --> 01:08:24,052
കാരണം ഞാനും ഒരു മനുഷ്യനാണ്.
606
01:08:25,272 --> 01:08:27,770
ഞാൻ ചെയ്യില്ലെന്ന് സത്യം ചെയ്തു
ആരെയും പ്രണയിക്കരുത്.
607
01:08:27,858 --> 01:08:31,357
അപ്പോൾ സൈമൺ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, അത്
മണ്ടൻ, ബുദ്ധിയില്ലാത്ത തല.
608
01:08:31,445 --> 01:08:34,277
ഞാൻ വീണു
വീണ്ടും കുടുങ്ങി.
609
01:08:34,364 --> 01:08:38,053
എന്നാൽ ഞാൻ എന്നാണ്
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും അനുഭവപ്പെടുന്നതായി അനുഭവപ്പെടുന്നു.
610
01:08:38,994 --> 01:08:43,567
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അനുഭവിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, ഇല്ല
എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
611
01:08:52,049 --> 01:08:53,413
കേൾക്കൂ, സിമോ,
612
01:08:53,592 --> 01:08:56,737
അവൻ്റെ കഥ എനിക്കറിയാം
നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ പറയാം.
613
01:08:56,824 --> 01:08:59,969
അതിനുശേഷം, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും വേണമെങ്കിൽ,
അത് എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ പറയാം.
614
01:09:00,057 --> 01:09:02,221
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു,
ഒന്നുകിൽ അതെ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല.
615
01:09:02,309 --> 01:09:03,673
ഒരു മധ്യനിരയും ഇല്ല.
616
01:09:04,436 --> 01:09:05,966
നിനക്ക് മനസ്സിലായോ
617
01:09:08,482 --> 01:09:09,941
എന്നോട് പറയൂ
618
01:09:23,330 --> 01:09:24,886
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
619
01:09:27,125 --> 01:09:28,064
നിങ്ങൾ.
620
01:09:28,210 --> 01:09:29,491
നേരം വൈകി.
621
01:09:30,087 --> 01:09:33,929
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
നമുക്ക് ഈ നഗരം വിടാം.
622
01:09:37,386 --> 01:09:39,094
ഞാൻ മോട്ടോർ സൈക്കിൾ നന്നാക്കി.
623
01:09:40,472 --> 01:09:42,085
ഞങ്ങൾ പോയിക്കഴിഞ്ഞു.
624
01:09:43,016 --> 01:09:45,944
ആർക്കെങ്കിലും വേണമെങ്കിൽ
അവന് എന്തെങ്കിലും കിട്ടും.
625
01:09:46,103 --> 01:09:47,502
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
626
01:09:47,729 --> 01:09:49,742
നിങ്ങൾ സ്വയം വിറ്റു.
627
01:09:50,315 --> 01:09:52,806
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മോട്ടോർസൈക്കിളിനെ വെറുക്കുന്നു.
628
01:10:05,706 --> 01:10:08,576
നിങ്ങൾ മോട്ടോർ സൈക്കിളുകളെ വെറുക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
നീയും എന്നെ വെറുക്കുന്നു
629
01:10:38,768 --> 01:10:40,591
ആർക്കെങ്കിലും വേണമെങ്കിൽ
അവന് എന്തെങ്കിലും കിട്ടും.
630
01:10:40,678 --> 01:10:41,824
നരകത്തിലേക്ക് പോകുക.
631
01:11:07,678 --> 01:11:15,824
പരിഭാഷ: ഡെനിസ് കെൻ്റ്